The reason being is that we added flags in the update that will act as a verification for your purchase. Those flags need to be active (downloaded and launched) before the PC version can verify you own said content. So even if you login from a friend’s console, fine! Just make sure you launch with your account.