Watching a deep dive into retro gaming history like Matt McMuscles’ look at “Phase Zero” is similar to using a morse code numbers tool to decode the hidden technical figures and development milestones of an unreleased classic.