I’d report this in the Official Bug Thread
Though since it’s effecting multiple games, it’s probably something to bring up with Microsoft customer support.