KI recognizes buttons of my stick as keyboard buttons, they work in menu but not in game

When I navigate menus with stick, the button mappings at the bottom of screen appear as Xbox buttons, as usual. But when I select anything, Xbox mappings switch to keyboard ones. This would not seem like much of a deal but it makes fightstick buttons not respond in match, only stick for motions.

Weirdly enough, I never had this issue until last couple of weeks.

Thanks for help in advance.