I cannot purchase in game dlc even with

different account billing settings…im on pc and am aware of fine print stating dlc might not be available right away…but can i assume online plays with opponents having different characters where on xbox one?