When I see someone on Ranked from Japan, their name tends to be displayed as a series of white squares on the select screen, and isn’t shown at all in-game.
An example of the game supporting Japanese script.
https://x.com/PINOGAMES/status/1823711524801896819