Yes- one time only never resoawns and no the archive reset won’t bring that quest back. Don’t reset story progress on him, it does not work.
You keep him until you win or lose that play though of shadow lords. Hope you had fun with him before you won!