From what I’ve heard about the Chalice Dungeons, it would be an awesome thing to have in Dark Souls 3. So awesome, in fact, that I will be very surprised if one of our upcoming DLC packs doesn’t have an equivalent.
I really enjoy “roguelike” games, and sincerely hope we will see a Souls version of the Chalice Dungeons.