This happens every game. The right side shows Missing Text and a starfield background for a second. Started in today’s new update.
It’s definitely something shadow lords related. My guess is that there will be a different character select screen for that mode and it’s randomly showing up in the regular select screen for some reason.
Awesome! I cant wait for the next Gargos update!