I recently learned that there is a Japan KI discord with as of now 80 (!) members.
Once I find the link or get a hold of one of the moderators, then will post the link here.
Maybe there is a matchmaking channel in English for non-Japanese speaking players. Just guessing…but would be nice if there is.