Cross play help

So i never really wanted to go up to windows 10 cause i heard bad things about it but i wanna try it to play KI. But before i go to windows 10, I wanted to know if it was possible to play crossplay on an account that didnt buy the game?

My brother bought the game on his account but we are on the same xbox. Is it possible to play the game on my account?